Предлагал же мне Ма-сяньшэн порекламироваться на Магазете. Посмотрел, там недавно как раз в комментах искали хорошую программу под Андроид – как раз прозвучало слово “трёхсторонность”. И было сказано, что русских программ можно не искать – типа русские разработчики не хотят ничего делать. Первой идеей было написать коммент, рассказать о своей программе. Второй идеей было воспользоваться предложением Ма-сяньшэна. А затем появился вопрос, страшный и рукоопускающий.
А оно мне надо?
Вот так этот вопрос звучит. Программу я писал в первую очередь для себя и под себя, зарабатывать с её помощью не планирую. А вот поток негатива поиметь через это дело – легко. Потому что не бывает вещей, удобных всем. Поговорка японская такая есть, 十人十色 – читается “дзюнин то:иро”, десять человек – десять цветов. То есть, на вкус и цвет все фломастеры разные…
В общем, скорей всего предложением воспользуюсь, когда найду для этого сил и желания. Но не сейчас. А те люди пусть пользуются тем, что нашли – я для себя нашёл Android SDK и очень этим доволен 
Свежая версия программы есть, но я её даю только при личном общении. Потому что я сволочь, да. И жлоб.
Многоуважаемый Шенсу, считается ли комментарий к этой записи личным общением? 😉 Обещаю вышеупомянутую софтину никому не давать, не изменять, не состоять/не привлекаться и вести себя хорошо.
Здравствуйте. Извините, что не сразу ответил. Отправил ссылку вам на почту.
Снова здравствуйте! В свою очередь, прошу прощения, что м е д л и л а с с ответом. В почту ничего не приходило, я, признаться, подумала, что Вы забыли обо мне.. нельзя ли мафань Вас выслать ссылку еще раз?
Что же касается создания карточек в условиях экранной клавиатуры, то есть дивный вариант: копировать нужные слова с переводом из Стардикта, например, а потом давать свои примеры. (Я пишу их после перевода или в комментариях). И печатать много не придется. Могу, кстати, поделиться колодами, только не знаю, как.
Отправил ещё раз. На colombina на мэйл ру. Если не пришло, то проверьте еще папку спама. Если и там нету, то попытаюсь что-нибудь придумать.
И кстати, не обязательно мучиться с экранной клавиатурой, можно сделать карточки в экселе, выгрузить их на сайт и загрузить из программы. Для примеров есть отдельное поле. Одна оговорка – если пример должен быть многострочный, то вместо перевода строки в экселе нужно ставить буквосочетание \n (обратная косая черта и маленькая латинская буква n) – иначе при загрузке карточки развалятся. Если переводы строки есть, их в экселе можно поправить функцией замены.